Utah State football announced Friday morning that former BYU, Virginia and New Mexico head coach Bronco Mendenhall will take over