Officials say an air conditioning unit on the third floor of Utah State University’s Animal Science building was the source