From recording and mixing to post-production, Utah State University’s new certificate of proficiency in audio technology prepares students for sound