Four-foot-three wasn’t quite tall enough for 12-year-old Austin Demler to reach the cows in the milking parlor. But he didn’t