Neemias Queta’s career-high 32 point performance on Wednesday night could’ve been one for the ages. But Utah State shot 3-16