Troy Murray and Jaylan Brown, both 19 years old, were booked into the Cache County Jail on Tuesday for charges