A report released on Tuesday by nonprofits UnKoch My Campus and the Center for Biological Diversity recommends Utah State University