Two Utah State University students say their First Amendment rights were violated after they were detained and questioned by police