Jamaal Evans, a Utah State University player who was charged with two first-degree sex-crime felonies Thursday, has a prior conviction