“Me Before You” will take you on the biggest emotional roller coaster you’ve ever been on since “The Fault