The U.S. Department of Education’s Office of Civil Rights, or the OCR, has opened an investigation into Brigham Young University