On Feb. 19, 2024, Aleena Palumbo was driving home from work on a rainy evening when she was hit head-on