Original plot, settings and style combinations are taking modern Broadway by storm: the founding fathers and hip-hop, the Russian aristocracy