The Plain White T’s took the stage at the Ellen Eccles Theatre on Wednesday, Jan. 26, performing their second show