In 2005 Caroline Planque, a renowned photojournalist, interviewed her first death row inmate; on Monday she visited Utah State University