Opera may be associated with European countries and foreign languages in many people’s minds, but there’s an active opera scene