Living historians Renee-Noelle Felice and Nathan Richardson step into the shoes of prominent anti-slavery and women’s rights advocates Lucretia Mott