Looking out from the window of her family’s Chicago apartment, a two-year-old María-de Jesús Cordero and her mother would watch,