Twice a week, Tess Meeker pumps loud music into the loft speakers at the ARC and gets moving —she leads