Many of us grew up watching “Mr. Rogers Neighborhood” on PBS. Morgan Neville’s “Won’t You Be My Neighbor?” explores Rogers