In large part due to a poor pass defense and an inept offense, Utah State squandered an early 9-0 lead