For the second match in a row, a foul call led to the deciding goal against the Utah State University