Demand for ‘70s, ‘80s, ‘90s and early 2000s fashion has exploded in recent years as shoppers of all ages scour