Dia De Los Muertos, an ancient commemoration of life and death, will be celebrated on the Utah State University campus