The killing of American citizen Renee Good by an U.S. Immigration and Customs Enforcement, or ICE, officer on Jan. 7