Volunteers gathered around a steel dumpster on an early Saturday morning to clear a thin layer of ice from water