Huddled together wearing coats, striped beanies, and even a rainbow crochet blanket, more than 40 attendees gathered in sub-30 weather