Say goodbye to floor-shared bathrooms and style from the ’60s, and say hello to modern, suite-style apartments designed for student