In the off-Broadway musical “Ride the Cyclone,” six central characters grapple with the themes of death, acceptance and the inevitability