Kenadi Dodds, a 17-year-old local country star and America’s Got Talent finalist, performed at The Family Place 40th anniversary benefit