Attendees of a new exhibit in celebration of the National Park Service centennial in August were witnesses to collaborative art