It’s not always obvious why we gravitate towards certain characters on screen, but your favorite character can say a lot