Two and a half years ago, Anna Afoa was intrigued with the Polynesian families she came across grilling teriyaki chicken