Lucien Greaves is always “a little worried” about being physically injured when he speaks at universities about the religious organization