University administrator terminated after accusations of sexual assault