Game violence seems to be the hot-button issue for concerned parents who are bothered by their teenagers chatting into headsets