Students hoisted “Stand United” signs. They chanted “”Hey, hey, ho, ho – the NRA has got to go” outside