Despite the inability to actually fly on broomsticks, the Utah Quidditch team keeps the game authentic to the wizarding world